вихід чату затримується до 2 травня 2004 р.